
KOHTAAMISPAIKKA [FIN]
Kohtaamispaikka -näyttely yhdistää elementtejä visuaalisesta taiteesta sekä lavastustaiteen ja elokuvataiteen inspiroimista ”dramaattisista sommitelmista”.

SOIRÉE [ENG]
This spring, Gallery Elverket is delighted to present the work of visual artist Leonor Ruiz Dubrovin. Soirée, the title of her solo exhibition, evokes parties and social evenings...

SOIRÉE [SWE]
Galleri Elverket har glädjen att presentera bildkonstnären Leonor Ruiz Dubrovins produktion den här våren. Separatutställningens namn Soirée hänvisar till fester och samkväm...

SOIRÉE [FIN]
Galleria Elverketillä ilo esitellä tänä keväänä kuvataiteilija Leonor Ruiz Duprovinin tuotantoa. Taiteilijan yksityisnäyttelyn nimi Soirée viittaa juhliin ja illanviettoihin...

BEHIND THE SCENE [ENG]
When I visit Leonor Ruiz Dubrovin’s workspace a few weeks before her exhibition one thing comes clear right away: there are lots of veils. Many of the paintings and the sculptures represent objects covered with cloth...

BEHIND THE SCENE [SWE]
Bildkonstnär Leonor Ruiz Dubrovins utställning sätter fantasin i rörelse. Tyg och veck täcker och döljer verken och ger dem så ännu större betydelse genom att hållas dolda för våra blickar...

BEHIND THE SCENE [FIN]
Kuvataiteilija Leonor Ruiz Dubrovinin näyttely laittaa mielikuvituksen liikkeelle. Teosten laskokset ja kankaat peittävät näkyvistä jotakin, joka saa ikään kuin vielä suuremman arvon pysyttelemällä piilossa katseiltamme...

ARS MORIENDI [SWE]
MEMENTO VIVERE
I sin nyaste utställning närmar sig Leonor Ruiz Dubrovin (1978) döden, vilket tar sig uttryck i att konstnären skapat sin karriärs första tredimensionella verk. Utställningens tema är det medeltida begreppet Ars moriendi...

ARS MORIENDI [ENG]
ARS MORIENDI – THE ART OF DYING
How does one learn to accept the concept of death? Or reconcile with death? Ars Moriendi – The Art of Dying refers to 15th century Latin texts giving guidance on how to receive death in the correct manner...

ARS MORIENDI [FIN]
MEMENTO VIVERE
Uusimmassa näyttelyssään Leonor Ruiz Dubrovin (1978) on kuoleman äärellä, mikä näkyy taiteellisena
uudistumisena taiteilijan siirryttyä kolmiulotteiseen ilmaisuun ensimmäistä kertaa urallaan...